Summer

Summer is finally here and it is time for us to be as much time outside as possible. If in Brazil we didn't have to worry so much about weather, here we should enjoy as much as we can to be outside when it is nice and sunny, because after the sun and the heat are gone (around October) it will take approx. 8 months until it is summer again (and we never know if it will be warm and nice or rainy).

I would advice all of you to go out and take long walks, go to the beach, to lakes, bike to the closest village or city (Sweden has very good bike tracks).  Here in Skåne there are some nice spots:  Västra Hamnen in Malmö; Dalby Stenbrot in Dalby; Ystad and Falsterbo and a island called Ven wich is outside Landskrona.  All lovely places. 

And for those who like, camping is a very good thing to do in Sweden, as they have this "Allemansrätt" i.e. right of common access.

Another thing the summer brings to Europe are the great rock festivals.  Roskilde (DK), Way Out West (SE), Popaganda (SE) and Optimus ALIVE! (PT) and this are only the ones I've heard of. I can say there is one more missing in the list wich I can't remember the name.  But anyway, this is subject for a whole new post.

Finalmente chegou o verão e com ele a época em que devemos aproveitar para estar o máximo que pudermos fora de casa.  Se no Brasil não nos preocupávamos tanto com o tempo (se chover essa semana faz sol semana que vem) aqui devemos aproveitar cada momentinho de tempo bom que fizer, porque depois que o sol e o calor desaparecerem (lá pra outubro) amargaremos 8 longos meses até que a estação mais quente do ano esteja de volta, isso se toda ela não for chuvosa e cinzenta.

Eu recomendaria longas caminhadas, ir à praia, lagos, pedalar até a vila mais próxima ou até mesmo até a cidade mais próxima (dependendo do seu pique e preparo físico, obviamente). A Suécia tem ótimas ciclovias.  Aqui na região de Skåne tem alguns lugares que eu conheço e gosto muito: Västra Hamnen, em Malmö; Dalby Stenbrot, em Dalby; praias em Ystad e Falsterbo e a ilha de Ven, a uma hora de Landskrona.

Pra quem gosta, acampar é uma boa opção de programa, já que na Suécia existe o que eles chamam de "Allemansrätt", que é basicamente o direito de comum acesso a áreas naturais com a responsabilidade de não danificá-las. 

Outra coisa boa que o verão traz para a Europa são os grandes festivais de rock.  Só para citar os que eu sei: Roskilde (DK), Way Out West (SE), Popaganda (SE) e Optimus ALIVE! (PT) e posso dizer que ainda falta um, mas não consigo me lembrar do nome. De qualquer maneira, isto é assunto pra um post novo.

Bisous.

By Lidi

P.S.  Ao contrário do que possa parecer, isso não foi uma tradução. ;)