sexta-feira, 14 de novembro de 2008

Fraktfritt

If you ever bought anything on internet here in Sweden you know you almost never get free shipping (strange enough, it's kinda usual in Brazil).

Well, I just found out a website selling hair products, those you only find in hairdresser saloons and as they claim it is always "fraktfritt". They even ship to Danmark, Finland, Norway and the rest of EU, but unfortunately, shipment is paid.

Worth a visit! 
http://www.lyko.se/

Se você já comprou alguma coisa pela internet aqui na Suécia, você deve saber que o frete quase nunca é grátis (o que,por incrível que pareça, é bem comum no Brasil).

Eu acabei de encontrar um site que vende produtos de cabelo, desses que só se encontram no salão, e como eles mesmos dizem, o frete é sempre grátis. Eles também enviam para Dinamarca, Finlândia, Noruega e países da UE, mas daí o frete é pago.

Vale a visita!
http://www.lyko.se/


Bisous!

quarta-feira, 25 de junho de 2008

Festivals

As I promised before, I'm posting the dates of the upcoming festivals.

Accelerator:  24-25 June, Stockholm
Way Out West:  7-9 August, Stockholm
Popaganda:  29-30 August, Gothemburg


The link for their pages you'll find in the list "Events" on the left side of this page.


Bisous.

terça-feira, 24 de junho de 2008

Tokyo Next

For those who love fashion, H&M is selecting who is gonna represent them at the Tokyo store opening in Ginza.

You can chek out this link to enter and compete, vote to your favorite or simply take a look in the candidates.


Bisous.

quarta-feira, 11 de junho de 2008

Sua experiencia fora da Suécia

Har du arbetat
i ett annat land?
Arbetsförmedlingen har startat en verksamhet
där du kan visa dina yrkeskunskaper. I Sverige
finns det många som kommer att sluta arbeta
för att de har blivit gamla (gå i pension). Då
måste andra personer fortsätta med deras
arbeten.
Vi vet att många invandrare har arbetat med
olika saker i sina hemländer. Vi vet också att
många inte har intyg eller papper på vad man
arbetat med. Därför vill vi träffa er som har
kommit till Sverige för 1 - 2 år sedan och som
har arbetat länge i era hemländer.
Vad har du arbetat med?
När vi träffas kommer vi att fråga vad ni har
arbetat med i ert hemland. Om det är ett industriarbete
eller hantverksarbete kommer vi att
försöka ordna en arbetsplats där du kan visa att
du kan ditt arbete.

Större chans att få arbete!

Du får kanske inte arbete på den arbetsplatsen
där du gjort din yrkesbedömning, men du kan
få ett intyg på att du kan ditt arbete. Du har
då större chanser att få arbete hos någon annan
arbetsgivare när du har ett intyg över dina
yrkeskunskaper.
Arbetsförmedlingen har startat verksamheten
tillsammans med kommunerna och Länsstyrelsen
i Västmanland.

Vill du veta mera? Ta kontakt med din lokala
arbetsförmedling!

basicamente,o "Arbetsförmedlingen" iniciou uma atividade aonde podemos mostrar nossa experiencia profissional e conseguir,senao um lugar de trabalho,um certificado que comprove a experiencia no setor,é sabido que aqui com uma experiencia comprovada as chances de ser empregado aumentam muitissimo.
Se a experiencia for no setor industrial ou artesano(manufatura(?))tem a possibilidade de demonstrar a experiencia na pratica...
Essa iniciativa se deve ao grande numero de aposentados em suécia e começa a faltar mao de obra...
"Achei legal essa iniciativa,que favorece quem tem experiencia em algum trabalho,mas nao tem como comprovar a experiencia,por haver trabalhado sem carteira assinada por exemplo..."

By Fafá

quinta-feira, 5 de junho de 2008

Take the buss

Skånetrafiken has a summer campaign in which if you buy a "rabattkort" for 450 SEK you get 50 trips.  During the period between 15th Juni and 15th August you anywhere for 9 SEK/trip.

And if you buy it at the website before 12th Juni you compete for 500 free "rabattkort".


www.skanetrafiken.se


Skånetrafiken (a companhia de ônibus da região Skåne) está com uma promoção de verão. Você compra um "rabattkort" por 450 SEK e obtém 50 viagens. Entre o período de 15/06 a 15/08 você paga 9 SEK pela passagem (qualquer destino).

E se você comprar o cartão no site, antes de 12 de junho, ainda concorre a 500 "rabattkort".

Bisous.

Summer

Summer is finally here and it is time for us to be as much time outside as possible. If in Brazil we didn't have to worry so much about weather, here we should enjoy as much as we can to be outside when it is nice and sunny, because after the sun and the heat are gone (around October) it will take approx. 8 months until it is summer again (and we never know if it will be warm and nice or rainy).

I would advice all of you to go out and take long walks, go to the beach, to lakes, bike to the closest village or city (Sweden has very good bike tracks).  Here in Skåne there are some nice spots:  Västra Hamnen in Malmö; Dalby Stenbrot in Dalby; Ystad and Falsterbo and a island called Ven wich is outside Landskrona.  All lovely places. 
And for those who like, camping is a very good thing to do in Sweden, as they have this "Allemansrätt" i.e. right of common access.

Another thing the summer brings to Europe are the great rock festivals.  Roskilde (DK), Way Out West (SE), Popaganda (SE) and Optimus ALIVE! (PT) and this are only the ones I've heard of. I can say there is one more missing in the list wich I can't remember the name.  But anyway, this is subject for a whole new post.


Finalmente chegou o verão e com ele a época em que devemos aproveitar para estar o máximo que pudermos fora de casa.  Se no Brasil não nos preocupávamos tanto com o tempo (se chover essa semana faz sol semana que vem) aqui devemos aproveitar cada momentinho de tempo bom que fizer, porque depois que o sol e o calor desaparecerem (lá pra outubro) amargaremos 8 longos meses até que a estação mais quente do ano esteja de volta, isso se toda ela não for chuvosa e cinzenta.

Eu recomendaria longas caminhadas, ir à praia, lagos, pedalar até a vila mais próxima ou até mesmo até a cidade mais próxima (dependendo do seu pique e preparo físico, obviamente). A Suécia tem ótimas ciclovias.  Aqui na região de Skåne tem alguns lugares que eu conheço e gosto muito: Västra Hamnen, em Malmö; Dalby Stenbrot, em Dalby; praias em Ystad e Falsterbo e a ilha de Ven, a uma hora de Landskrona.
Pra quem gosta, acampar é uma boa opção de programa, já que na Suécia existe o que eles chamam de "Allemansrätt", que é basicamente o direito de comum acesso a áreas naturais com a responsabilidade de não danificá-las. 

Outra coisa boa que o verão traz para a Europa são os grandes festivais de rock.  Só para citar os que eu sei: Roskilde (DK), Way Out West (SE), Popaganda (SE) e Optimus ALIVE! (PT) e posso dizer que ainda falta um, mas não consigo me lembrar do nome. De qualquer maneira, isto é assunto pra um post novo.

Bisous.

By Lidi


P.S.  Ao contrário do que possa parecer, isso não foi uma tradução. ;)

sexta-feira, 23 de maio de 2008

Jorge Drexler

Meninas!

Acabei de ir ao concerto desse grande músico e gostaria de deixar a dica para vocês...
Jorge Drexler é um músico uruguaio, bem-humorado, e que escreve letras e músicas maravilhosas. Escutamos algo sobre ele antes de vir para a Argentina mas desde que chegamos aqui e adquirimos quatro cds (rs!) temos escutado bastante e acabamos conhecendo um pouco mais do seu trabalho (maravilhoso!).
O show só serviu para confirmar que o cara é bom m-e-s-m-o... E como coisa boa há que se dividir estou aqui passando aqui passando pra frente. Confiram os vídeos.






Hello girls!

I´ve just arrived from a concert of this great musician and I decided to come here and leave this tip...
Jorge Drexler is a musician from Uruguay with a very good sense of humour and who writes beautiful lyrics and melodies. We had heard something about him before we come to Argentina but since we arrived here and bought 4 of his Cds we started to listen his music more often and we ended up knowing some more about his work (fascinating!).
The concert we have just been just confirmed that this guy is r-e-a-l-l-y good! So, since the good things in life should be shared I´m letting you here with some of his videos.

Todo se transforma

http://www.youtube.com/watch?v=oCjpqx3cXs0

Milonga del Moro Judío

http://www.youtube.com/watch?v=R3lb7Vx2yVI

Mi Guitarra y Vos

http://www.youtube.com/watch?v=sA_7L5olktk

Eco

http://www.youtube.com/watch?v=EgvAhsQItp4&feature=related

Disfrutem!!! Enjoy it!!!

Beijocas da Isa e do Chico (que curte o Jorge adoidado).